HINNASTO/PRISLISTA/PRICE LIST ja OHJEET/INFO

MUISTA varata aikaa myös järjestäytymiseen ja loppukeskusteluihin! 15-20 min ennen lienee minimi.
KOM IHÅG att reservera tid även före och efter tillställningen för att organisera dig och för diskurssioner efteråt! 15-20 min före och efter vore bra.
REMEMBER to reserve time both before and after the lecture/seminar for you to organize and for the discussions afterwards. 15-20 min before and after should be fine.

REKISTERÖITYMÄLLÄ voit varata Salin käyttöösi!
Ensin rekisteröidytään, jonka jälkeen tee varaus SALIIN: vielä se ei onnistu, mutta järjestelmä lähettää meille viestin, että haluat aktivoida tilisi. Saat meiltä paluupostissa linkin ja salasanan.
Kirjaudu sitten uudestaan, ja tämän sähköpostin linkin kautta voit muuttaa salasanasi. Sitten vain varmaamaan.
Moni varmaan yrittää heti luoda tapahtuman ja saa silloin virheilmoituksen. Pitiää siis kuitenkin kirjautua sisään uudella salasanalla ennen kuin pääsee luomaan tapahtuman.
Kohtaan TITLE nimi tapahtumalle, ja kohtaan BODY selostusta tapahtumasta sekä omat tietosi, kotisivusi, facebook-sivusi! Muista TALLENTAA tekstisi sivun alaosassa.

Laita sähköpostia eranova@eranova.fi , kun olet varauksen tehnyt, niin tiedämme tarkistaa "julkaisemattoman varauksesi"! TÄRKEÄÄ!
Era Nova käsittelee tilauksesi ja julkaisee sen sivuilla.

Du måste REGISTERA DIG för att kunna reservera Salen! När du klickar dig till "reservera SALEN" - vid det här skedet går det inte, utan systemet skickar åt oss mejl och du kommer att få ett nytt password i retur! Vi "aktiverar" ditt konto genom att skicka till dig en länk.
När du fått det, SKRIV IN DIG FÖRST och sedan med denna NYA password (du byter ut ditt gamla) kan du börja skriva dina texter .
Under TITLE ska du ge namn åt tillställningen, under BODY skriver du vad du vill om innehållet, skriv där även dina hemsidor, fb-sidor och dylig info!
Kom ihåg att spara (TALLENNA) din text vid slutet av sidan.

Skicka sedan email till eranova@eranova.fi , så att vi blir uppmärksammede på "Icke utgiven program"! Tack! VIKTIGT!
Era Nova behandlar din beställning innan den syns på sidorna.

You need to REGISTER for making a reservation of Sali! After you have done that, try to reserve the SALI.
System says "access denied" and sends a message to us that you want to activate "reservation process".
We'll send you as soon as possible a new password and you then have "access activated".
After receiving an email from us, open your account, CHANGE THE PASSWORD that you got from us. Now you have an activated account and can start to write your text.
TITLE is title and BODY consist of all the info you will put out, even info of your homepage, fb-site . REMEMBER TO SAVE (Tallenna) at the end of the page!
Send us an email to eranova@eranova.fi then we'll be aware of the "unpublished info". Thank you! IMPORTANT!
Era Nova have to processes your request before releasing it. It is now shown on the page before that.

Kaikki hinnat sisältävät ALV:n 24%. Alla priser inkl moms 24€. All prices incl VAT 24%

Arkipäivisin/vardagar/weekdsays klo 10-17 * 12,50€/tunti/timme/hour
Arki-iltaisin/vardagskvällar/evenings klo 17-22 * 25€/tunti/timme/hour
Koko arkipäivä/hel dag/whole day klo 10-20 * hinta 90€

Viikonloppuisin vuokrataan vain koko päiviä, ei tuntiperusteella. Under veckoslutet hyrs ut bara hela dagar. During weekdays only whole days.
Lauantai tai sunnuntai/Lördag eller söndag/ Saturday or Sunday * 125€
Koko viikonloppu la-su/ Hela veckoslutet lö-sö/ Whole weekend Sat-Su * 225€

PERUUTUS: 2 viikkoa ennen ei kuluja, sen jälkeen 20%, samana päivänä 100%.
AVBOKNING: 2 veckor före, inga kostnader, efter det 20%, samma dag 100%.
CANCELLATION: 2 weeks before, no costs, after that 20%, the same day 100%.

MAKSU/BETLANING/PAYMENT samana päivänä tai tilaisuuden jälkeen / samma dag eller efter tillställningen / same day or after the happening.

INFO
SALI on 40m2 kokoinen, hiljainen ja valoisa tila. Ikkunat aukeavat sisäpihalle. Kaupan äänet eivät kuulu myöskään SALIIN, sillä välissä on pieni salonki.
Tuoleja 40 hengelle + extra palleja. Jos pidät kurssia maximi on varmaankin 25 henkilöä, luennolle 45.
Käytössäsi on viedeotykki, piuhat sekä vanhalle että uudelle PC:lle sekä Macille. Hyvälaatuiset kaiuttimet. Cd-soitin. Fläppitaulu.
Pienessä keittiössä on noin 30:lle hengelle lasit ja mukit, vedenkeitin, kahvinkeitin, termokset molemmille. Jääkaappi, mikroaaltouuni sekä tiskikone. Hellaa ei ole.
Käytössäsi myös pieni Salonki. Kaksi wc:tä.

SALI is 40m2 of tranquil and nice space. Windows facing the quiet courtyard. No noise or voices can be heard from the bookshop, because there is a small Living room between. Chairs for 40 people, plus extra seats. If you give a lecture you can fit a maximum of 25 people, and for lectures 45 people. There is a projector, nice loudspeakers and cables for older, newer PC and Mac. A Cd-player and a Flip chart are also included.
In the small kitchenette we have glasses and mugs for 30 people. Electric kettle, coffee maker, refrigerator, micro wave and dishwasher are included but no stove.
You can use the little Parlor for breaks. Two toilets are available.

SALI är 40m2 stort och ett mycket tyst samt ljust utrymme. Fönstren är mot innergården. Man kan inte höra ljud från bokhandeln då det finns en liten Salong där mellan. Stolar finns för 40 personer, plus extra pallar. Håller du en kurs, rekommenderas max 25 personer, och för föredrag 45 personer. Videoprojektor, kablar för både gammal och ny PC, och till Mac finns i urtymmet. Även högtalare, Cd-spelare, bläddertavla finns till hands. I det lilla köket finns glas och muggar för 30 personer. Till hands finns även vattenkokare, kaffebryggare, kylskåp, mikrovågsugn och diskmaskin, men ingen spis. Du kan använda lilla Salongen för pauser och det finns två toaletter i bruk.

Tags: